Les hagiographies de Nigouma et Soukhasiddhi sont remplies d’un enseignement précis sur le chemin vers l’Éveil. Cette traduction veut rendre le plus fidèlement possible le texte tibétain pour être proche du sens philosophique du Dharma. Pour compléter notre lecture, Joy Vriens (Lama Tsultrim Namdak), traducteur exigeant d’une riche érudition, a jalonné ces textes de nombreuses notes utiles et précises. Ces hagiographies sont à la fois une source d’inspiration et un exposé profond pour la compréhension du Dharma. Dans « »Horizons féminins » », nous vous présentons également : Hadewijch d’Anvers, mystique rhénanne, Lalla Arifa, yogini shivaïte et Rabi’a al-Adawiya, soufie. Trois femmes éveillées venant d’autres horizons spirituels et qui, par d’autres sensibilités et en d’autres termes, expriment l’universalité des expériences d’un coeur qui s’ouvre à la vacuité, à l’amour et à la sincérité. (Editions Yogi Ling)
