Les Dix Images du Buffle illustrent les différentes étapes du Chemin de l’Eveil. Cette série de dix images du moine zen japonais Shubun, du 15e siècle, sont les copies exactes des séries maintenant perdues de Kakuan, moine zen chinois de la lignée Rinzai, du 12e siècle. Ces images sont une figuration favorite de l’entraînement du zen et sont encore utilisées en tant que telles par les maîtres actuels. Pour illustrer concrètement l’ascension vers la maîtrise de l’esprit, maîtrise préludant à l’Eveil, l’iconographie chinoise a pris le buffle, ou le bœuf. Dompter le buffle c’est se rendre maître de la pensée et des passions qui nous voilent la nature de Bouddha. Myokyo-Ni livre une interprétation subtile et profonde de ces images. » Ce qui gronde en moi, dit-elle, au moment où je suis contrarié, lorsque ma volonté est contrecarrée, et dont habituellement je ne suis même pas conscient, voilà ce qui, dans notre analogie, est appelé le buffle, l’aspect sauvage de notre cœur qui est aussi le cœur humain. » Cette violence qui fait peur est en chacun de nous sous des formes variées. A cause de cette tendance, nous avons besoin d’un entraînement constant et d’une grande vigilance pour apprendre à reconnaître cette énergie vitale et la vivre en harmonie avec ce qui est. Dans ces pages, la Vénérable Myokyo-ni nous transmet la Voie permettant de retrouver et affirmer la noblesse de notre cœur, et nous guide pas à pas vers cette source de joie et de lumière. Les commentaires ont été recueillis lors d’une série de causeries à l’école d’été de la Buddhist Society de Londres en 1985.
Le même thème du chemin initiatique par l’image du buffle a fait l’objet d’un ouvrage de Catherine Despeux Le chemin de l’Éveil
